葡語
冀推動葡語社團及民眾了解習近平 中葡論壇向本澳多個社團及機構送《習近平談治國理政》葡語版 2023年07月27日|文:實習記者沃青|https://aamacau.com/?p=103331

中葡論壇(澳門)常設秘書處今(27)日主辦《習近平談治國理政》葡語版圖書捐贈儀式。中葡論壇(澳門)秘書長季先崢及中國紅刊傳媒(澳門)紅刊雜誌社總編輯黄光宇以普通話致辭,期望葡語社團及民眾能通過本⋯

於婆仔屋舉辦的葡語國家市集,不少葡人帶同小朋友參加。
澳門東西 生機商機 2023年01月1日|文:論盡者言|https://aamacau.com/?p=97319

特區政府於二〇〇三年十月舉辦了「中國—葡語國家經貿合作論壇」,從此「中國與葡語國家商貿合作服務平台」成為國家給予澳門發展新定位,走向一條延續東西文化交流、開放、煥發生機之道。惟多年來,國家給予澳⋯

澳門理工大學葡語教學及研究中心副教授 Vanessa Amaro(歐雯巧)。
留或走皆勇敢 Vanessa Amaro:澳門人應思考澳門未來 2023年01月1日|文:論盡媒體|https://aamacau.com/?p=97317

巴西籍學者Vanessa Amaro(歐雯巧)早前公佈一項有關澳葡人社群的追蹤研究初步結論,認為本地葡人社群正面臨「清零」危機。與《論盡》訪問時,Vanessa表示,澳門近年「深刻」改變,包括自⋯

飛文基認為,特區政府急須制訂葡人政策,以吸引葡人留澳發展從而保護中葡文化。
在澳葡人社群正在「清零」? 飛文基︰特區政府急需制訂葡人政策 2023年01月1日|文:論盡媒體|https://aamacau.com/?p=97316

學者Vanessa Amaro研究指,在澳葡人社群正面臨「清零」危機,很多葡籍人士和人才相繼地離開澳門,而留下來的人則慨歎自己為何不早點離開。有關研究引起社會熱議,澳門一向以作為中葡文化的交匯中⋯

高迪龍表示,當年自己婚宴的酒席檯上擺放了由皺紙整成的椰子樹以及椰子糖,華人文化中寓意有爺有子。相片由受訪人提供
土生文化研究學會︰要讓代代土生人知道根從何來 2023年01月1日|文:論盡媒體|https://aamacau.com/?p=97318

學者Vanessa Amaro這份有關本地葡人社群的研究可謂一石激起千層浪,不少人擔心本地葡國文化漸淡之勢。而另一邊廂,土生文化研究學會剛開完首次的會員大會。該學會開宗明義便是推廣、普及土生族群⋯

本澳土生土長葡人Sara在氹仔舊城區開設專賣由葡國入口的產品。
小天地 守住葡人文化 2023年01月1日|文:論盡媒體|https://aamacau.com/?p=97315

與Sara訪問時,特區政府尚未公佈十二月十七日起,香港、台灣以及外國入境者可以居家隔離。無疑,這對Sara來講是最大喜訊。在訪問期間,Sara多次表示只要恢復正常通關,自己家庭式小本生意便可繼續⋯

會長曹其真親赴葡萄牙探望同濟資助的學生。
投放逾兩億造福社會 同濟慈善會堅持培育中葡雙語人才 2023年01月1日|文:論盡媒體|https://aamacau.com/?p=97314

為推動培養中葡雙語法律人才,澳門同濟慈善會自二〇一〇年推出人才計劃,安排內地及澳門優秀的法律專業學士畢業生赴葡學習並升讀法律碩士課程。隨著國家將澳門定位為中葡經貿合作平台,近年人才計劃的招生範圍⋯

澳門私立葡文學校的學生及家長。
葡文就像澳門的「鬼魂」 2023年01月1日|文:論盡媒體|https://aamacau.com/?p=97313

語言是文化的主要成分,思考、溝通、教學、傳承,是城中不可或缺的一部份。而在學習語言的過程中,不能只學習到語言的部分,而其中的文化也需要去了解、探索。在澳門這一小城中,甚至在一地名、一街名上都可以⋯

澳門呈現東西文化共冶一爐。
一個葡文學生的自白 2023年01月1日|文:論盡媒體|https://aamacau.com/?p=97311

在澳門,不懂葡語也能活下去。絕大部分公職都不需要葡語,那怕是博企,大多只需要英語,更別說小企業了。那,為甚麼要學葡語? 我是一個葡語系夜校學生。已踏入職場多年的我早過了投考公務員的黃金年齡,更遑⋯

婆仔屋葡語國家市集,有不少葡國手工產品出售。
用葡語交流 以文化創商機 2023年01月1日|文:論盡媒體|https://aamacau.com/?p=97312

葡語雖為澳門的官方語言之一,而葡語於本澳絕大多數居民如同「外星語」。近年特區政府一直亦積極將葡語帶到校園,但現在的課程似乎只讓學生忙於學習語言,卻忽視了學習語言雖用於交流,惟交流只是其中一部分⋯

粵葡語地位岌岌可危? 教青局:推廣不遺餘力 2021年05月6日|文:記者西西子|https://aamacau.com/?p=74082

近年在街上聽到學生的閒談似乎不再以廣東話為主,而是常聽到普通話中間夾雜幾句「唔鹹唔淡」廣東話,不少人擔憂在「普教中」之下廣東話在本澳越見式微。教青局今(6)日舉行的傳媒茶話會上,不少傳媒關注本澳⋯

非中非葡的身份,令Paulo比華人青年更早關心「五十年不變」之後的澳門會變成怎樣。
族群文化傳承危機 土生新世代:我不要特權,但要尋回過去 2016年02月2日|文:哲盧|https://aamacau.com/?p=26861

談到土生葡人,許多澳門人第一印象就是中葡混血兒,「識講廣東話嘅鬼佬」,但其實當中有很大的歧義 (詳見另文) 。回歸十六年,土生葡人的語言、社會地位優勢早已不可同日而語,相比對政治前景的憂慮,更多⋯

如果你在澳門生活,你會長期在這裡生活嗎?
土生身份認同調查:烹飪與傳統同為重要特徵 2016年02月2日|文:未熄|https://aamacau.com/?p=26858

澳門土生協會12月中舉辦了「第三屆土生葡人座談會」,今年的主題是「薪火相傳」。期間公佈了一份「澳門土生身份認同調查」初步結果,發現土生烹飪和傳統是土生社群最重要的認同元素,宗教生活只排最末。協會⋯

玩得夠放、以幽默抵死的手法諷刺時弊是土生土語話劇多年來的特色。
土生唔識葡文 飛文基︰我們如何交棒給下一代? 2016年02月2日|文:論盡採訪組/相片:Leonor Rosario 提供|https://aamacau.com/?p=26843

如果說土生土語 ( Patuá ) 因為跨代斷層面臨消失的危機,是意料中事。 誰也沒想到澳門回歸只是短短十多年,變化雖大,但土生族群已經為語言、文化傳承,甚至族群會否消失而憂心忡忡。這對於標榜數⋯

社會文化司司長譚俊榮早前在曹其真(右) 陪同下參觀同濟長者會。
中葡法律人才缺缺缺 曹其真:葡式中文難倒饒戈平 2016年02月2日|文:論盡採訪組|https://aamacau.com/?p=26844

近日「學葡文」話題又再熱起來,土生新生代唔一定識葡文,澳大葡語課程縮水疑雲,點樣配合國家大策做到「一中心一平台」?澳門回歸前未做好雙語翻譯、法律人才培訓,成為回歸交接其中一大難題。「請將你的屁股⋯

「一次性消費滿XXX元可獲八五折優待」(這是差劣的中文寫法) 經營生意的舊人,大多對老顧客存感激之心。顧客來幫襯,不是為消費而消費,東主稱之「惠顧」。 「凡惠顧滿XXX元,可獲c八五折優惠」(剔除「一次性」、「消費」等字眼,便是穩重而不浮誇的中文) 葡文完全無問題,寫nas compras de acima de R$ 79,90。 寫葡文要有葡文的味道,中文也要有中文的味道。(圖、文:「葡文無難度」專頁)
臉書切磋「葡文無難度」 2016年02月2日|文:論盡採訪組|https://aamacau.com/?p=26842

近年一個專門介紹葡文的臉書專頁橫空出世,「葡文無難度」https://goo.gl/MQyUGn 一出場即受到網友注目。版主以「翻譯控」的堅持常常向政府部門的翻譯謬誤「挑機」,令我等一眾葡文盲拍⋯

李向玉認為澳門作為中葡經貿合作的橋樑,無論交流還是人才培育也應該是雙向的。
中葡翻譯無用武之地?——專訪理工學院院長李向玉 2016年02月2日|文:論盡採訪組|https://aamacau.com/?p=26841

澳門理工學院座落在高美士街,這名字澳門人並不陌生,但少有人知道高美士是土生葡人中赫赫有名的漢學家,他在上世紀翻譯了大量中葡經典著作,當中包括十八世紀重要的歷史著作《澳門記略》 ,甚至將艱深的儒家⋯

葡文削班辣㷫系主任?趙偉急澄清 2015年12月3日|文:論盡採訪組|https://aamacau.com/?p=24604

【補鑊】對於有指澳大明年將縮減葡語課程,辣㷫葡籍系主任,今日施政辯論多名議員都有追問,橫琴澳大校長趙偉拍心口保證,投放在葡語教育的資源一定不會減,又指目前未有定案,要到2017或2018年才有最⋯

傳澳大葡語課程將減半 校董會:絕不可能削班削資源 2015年12月3日|文:論盡採訪組|https://aamacau.com/?p=24598

據澳門電台葡文部報道,澳大有意明年縮減葡語課程,由18班減至10班,下學年更減剩8班,同時不再讓其他學系學生選修葡語。原因是有不少學生讀完上半部分課程後就止步,沒有讀下半部分課程,此舉是浪費資源⋯