聲音沙啞了。站著說一整天故事。腰也斷了。上海的街上有許多絮狀物飛行。同行的夥伴跟我說看到奇怪的飛蟲，我以為他得了飛蚊症。「中度空氣污染是因為這些東西嗎？我覺得它們飛進我的喉嚨裡才令我咳嗽不停。⋯

「每天，打開家門踏出去，便是神奇旅行的開始；我最喜歡走路，世界很遼闊，但沒有兩隻腳到不了的地方。」－荒井老師是這樣定義「旅行」。他真是既浪漫又對生活充滿好奇心的少女大叔，和他的作品一樣。 繪畫工⋯

在新年長假期，我在自己居住的城市旅行了一趟。 由家門開始算起，大約十五分鐘就可以走到市中心，然後到達那片所有本地人都會面有難色地搖頭的地方，也是所謂古蹟臨立的老城馬路，塞滿車水馬龍的觀光人流，無⋯

「取於自然、活於自然」是以往漁民生活的真實寫照。在沒有合成物料的年代，所有工具材料皆取自天然環境。人類最早期的帆船是利用竹筏，豎立單一桅桿，用草紥成製帆具，然後揚帆出海。這種技術歷經數百年流傳到⋯

每到節日，就要忍受大量劣質的人造景色。 每次面對這個城市的美感，供我仰望的事都讓人敢到無力，這個在空間中發生的事，總隔着不同的碰撞，失序。「真的討厭死了」，路上行色匆匆的人也不敢明目張膽地說。而⋯

「最捨不得應該是我的工作桌，在這裏遇上不同的人。」「這裏的廁所，當年那天我知道自己留班，飲了酒整爛的。」「最鐘意自由的工作環境。」「覺得少了個地方睇新嘢。」四個前線職員七嘴八舌地說起最喜歡牛房的⋯

去年十一月本刊曾與牛房倉庫主要活動執行人施援程進行訪問，當時她首次透露牛房倉庫將於2017年被文化局收回進行裝修重整，原藝團將徹出的消息，但牛房一直對此都是靜悄悄，直到今年九月，「告別」的消息終⋯

2001年初婆仔屋這座回歸後被廢棄的老人院被「拍板」的負責人朱佑人發現，並帶領一眾藝術工作者首次踏足，眾人對此地皆驚為天人。 同年3月，澳門藝術節期間，由「拍板」所策劃的錄像項目《看得見的城市⋯

這裡，是我的出發點 我第一次正式的個展──《我喜歡妳是寂靜的》多媒體插畫展便是在牛房倉庫舉行的，由Cora（施援程）為我策展。之後較多參與的是牛房一年一度的兒童展，今年也參與了牛房的最後一個社區⋯

牛房除了主要作為一個視覺藝術空間外，其實，這裡也是一個需求度很高的表演場地，由於本地表演空間的缺乏，尤其是具自由度、空間特色、同時亦具一定條件的表演場地更是極少，十多年以來，這裡進行過大大小小形⋯

颱風「天鴿」肆虐本澳，造成10死數百人受傷，多區受到重創，社會損失慘重。多個本地插畫師（小萍、Yang Illustration 洋小漫、Sandy LEONG Sin U、Hue、袁志偉⋯

今年澳門國際紀錄片電影節邀請了日本女導演河瀨直美（Naomi Kawase）到來，作為影展的焦點導演，實在是澳門影迷之福，她出席了七月二十三日的講座《河瀨直美：記憶之森林—生死與身體的風景》，以⋯