土生葡人
岑浩輝:依法保障土生葡人權益和文化 相信未來更多機遇 2024年08月28日|文:記者K|https://aamacau.com/?p=113226

終審法院前院長岑浩輝今(28)日正式公佈參選。在今日新聞發佈會上,共有8名記者提問,其中兩名便是葡文記者,而其中一位則問及岑浩輝對葡人社群的看法,當選後有何方向讓葡人社群參與本澳的發展等。岑浩輝⋯

土生葡人作家飛歷奇百年誕辰 文化局將辦系列活動  加深公眾認識中葡文化及文學 2023年09月25日|文:論盡採訪組|https://aamacau.com/?p=104963

今年是澳門著名土生葡人作家、大律師飛歷奇(Henrique de Senna Fernandes, 1923-2010)誕辰100周年,文化局將於下(10)月舉辦飛歷奇系列紀念活動,加深公眾認識⋯

中葡雙語人才需求大 賀︰可考慮調整公務員錄取土生葡人比例 2019年08月14日|文:論盡採訪組|https://aamacau.com/?p=55576

第5任特首候選人賀一誠晚上與12名土生葡人代表舉行座談會,簡介政綱內容並接受提問。土生葡人代表施綺蓮表示,土生葡人在澳紮根多年,但經了解年輕一輩覺得政府部門所容納的土生葡人特別少,因此不太願意考⋯

非中非葡的身份,令Paulo比華人青年更早關心「五十年不變」之後的澳門會變成怎樣。
族群文化傳承危機 土生新世代:我不要特權,但要尋回過去 2016年02月2日|文:哲盧|https://aamacau.com/?p=26861

談到土生葡人,許多澳門人第一印象就是中葡混血兒,「識講廣東話嘅鬼佬」,但其實當中有很大的歧義 (詳見另文) 。回歸十六年,土生葡人的語言、社會地位優勢早已不可同日而語,相比對政治前景的憂慮,更多⋯

如果你在澳門生活,你會長期在這裡生活嗎?
土生身份認同調查:烹飪與傳統同為重要特徵 2016年02月2日|文:未熄|https://aamacau.com/?p=26858

澳門土生協會12月中舉辦了「第三屆土生葡人座談會」,今年的主題是「薪火相傳」。期間公佈了一份「澳門土生身份認同調查」初步結果,發現土生烹飪和傳統是土生社群最重要的認同元素,宗教生活只排最末。協會⋯

玩得夠放、以幽默抵死的手法諷刺時弊是土生土語話劇多年來的特色。
土生唔識葡文 飛文基︰我們如何交棒給下一代? 2016年02月2日|文:論盡採訪組/相片:Leonor Rosario 提供|https://aamacau.com/?p=26843

如果說土生土語 ( Patuá ) 因為跨代斷層面臨消失的危機,是意料中事。 誰也沒想到澳門回歸只是短短十多年,變化雖大,但土生族群已經為語言、文化傳承,甚至族群會否消失而憂心忡忡。這對於標榜數⋯

社會文化司司長譚俊榮早前在曹其真(右) 陪同下參觀同濟長者會。
中葡法律人才缺缺缺 曹其真:葡式中文難倒饒戈平 2016年02月2日|文:論盡採訪組|https://aamacau.com/?p=26844

近日「學葡文」話題又再熱起來,土生新生代唔一定識葡文,澳大葡語課程縮水疑雲,點樣配合國家大策做到「一中心一平台」?澳門回歸前未做好雙語翻譯、法律人才培訓,成為回歸交接其中一大難題。「請將你的屁股⋯

「一次性消費滿XXX元可獲八五折優待」(這是差劣的中文寫法) 經營生意的舊人,大多對老顧客存感激之心。顧客來幫襯,不是為消費而消費,東主稱之「惠顧」。 「凡惠顧滿XXX元,可獲c八五折優惠」(剔除「一次性」、「消費」等字眼,便是穩重而不浮誇的中文) 葡文完全無問題,寫nas compras de acima de R$ 79,90。 寫葡文要有葡文的味道,中文也要有中文的味道。(圖、文:「葡文無難度」專頁)
臉書切磋「葡文無難度」 2016年02月2日|文:論盡採訪組|https://aamacau.com/?p=26842

近年一個專門介紹葡文的臉書專頁橫空出世,「葡文無難度」https://goo.gl/MQyUGn 一出場即受到網友注目。版主以「翻譯控」的堅持常常向政府部門的翻譯謬誤「挑機」,令我等一眾葡文盲拍⋯

李向玉認為澳門作為中葡經貿合作的橋樑,無論交流還是人才培育也應該是雙向的。
中葡翻譯無用武之地?——專訪理工學院院長李向玉 2016年02月2日|文:論盡採訪組|https://aamacau.com/?p=26841

澳門理工學院座落在高美士街,這名字澳門人並不陌生,但少有人知道高美士是土生葡人中赫赫有名的漢學家,他在上世紀翻譯了大量中葡經典著作,當中包括十八世紀重要的歷史著作《澳門記略》 ,甚至將艱深的儒家⋯

土生導演黎若嵐 (Elisabela Larrea)
搶救口述歷史 黎若嵐:要為下一代土生留下紀錄  2016年02月2日|文:論盡採訪組 / 圖片:黎若嵐提供|https://aamacau.com/?p=26838

「心中澳門 我們的靈魂, 親愛的,妳到哪裡到了? 為何你暗藏一角? 照亮妳的油燈在哪裡? 這樣妳將如何走下去? 小心點,不要絆倒了! 妳倒下的話,我們也跟著倒下。」 —— 若瑟·山度士·飛利拉⋯

高天賜認為現職議員參與葡國國會沒有法律和利益上的衝突。
雙重效忠惹爭議 高天賜︰問心無愧 2015年09月18日|文:論盡採訪組|https://aamacau.com/?p=22164

立法會直選議員高天賜參選葡國議會,以獨立參選人身份競逐海外選區的議席,不但成為澳門回歸後的首例,同時亦引發「雙重效忠」的爭議。對於兩種角色可能構成的潛在利益衝突,以及違反政治倫理的質疑之聲,高天⋯

澳大政府與行政學系副教授余永逸
余永逸:議員是否踩界應由法院解釋 2015年09月18日|文:論盡採訪組|https://aamacau.com/?p=22165

現職澳門立法會議員角逐另一國家議會的議席,會否未當選已經構成政治上的尷尬?澳大政府與行政學系副教授余永逸認為,答案是肯定的,但本地法律確有灰色地帶,沒有明文規定不可參選,現階段議員高天賜需要付出⋯

【來論】解決雙重效忠之慮的ABC餐 2015年09月17日|文:冷峰 |https://aamacau.com/?p=22108

高天賜議員近日心思思想「兼職」,無端引來一場「一夫是否可侍二主」的爭議。 無論高議員是否擁有雙重國籍,法律上有一點是有些朋友沒有留意的。根據《基本法》第68條,立法會議員由澳門特別行政區永久性居⋯

立法議員參選葡國國會 歐安利:無可能一隻腳東一隻腳西 2015年09月11日|文:論盡採訪組|https://aamacau.com/?p=21822

立法議員高天賜參選葡國國會,引起社會對「雙重效忠」的討論。於2004年 已放棄葡籍,並作為首位獲委任為全國政協委員的土生人士、身兼立法議員及行政會委員歐安利大律師表示,全世界沒有一個國家的議員⋯

葡國海外選民登記現小高峰 2015年05月5日|文:論盡採訪組|https://aamacau.com/?p=17306

近日到葡國駐港澳總領事館登記做選民的人潮出現小高峰,需加設櫃檯辦理。葡僑委員會委員高天賜指,葡僑委員會最快今年9月換屆,海外葡國公民毋須著急,到6月仍可辦理選民登記。現時澳門有13萬人持有葡國護⋯

歐安利說︰「began the big party!變到咩嘢都全部唔記得晒,淨係掛住起,掛住做,掛住搵錢,過咗十五年之後,回頭一望,噢,原來澳門已經變咗一個石屎森林!」
老澳門不見了 本土文化根在哪裡? ──專訪大律師歐安利 2014年12月26日|文:殷憂|https://aamacau.com/?p=13754

葡萄牙人統治澳門的數百年裡,在澳門誕生了一個獨特的族體,那就是土生葡人。東西文化的交融,以及多重身份,讓他們有複雜的自我認同。「從前在中國,我覺得自己是葡國人;在葡萄牙,我覺得自己是中國人;澳門⋯

土生葡人賈利安家族的生活習俗 2014年12月26日|文:泰來|https://aamacau.com/?p=13753

從小受到祖父訓導的賈利安感受到更多昔日土生文化傳統,在數十年的回憶片段中,與大家分享了這些: 節日: 「我阿爺會在平安夜叫全家人回祖屋吃晚飯,農曆新年沒有慶祝,也不會做中國人習俗,拜山便等追思節⋯

賈嘉慧與爸爸賈里安感情要好,平日無所不談,更一起參加土生土語話劇演出
一個外來姓氏──澳門兩百年土生家族的故事 2014年12月26日|文:泰來|https://aamacau.com/?p=13752

如果澳門是一條小漁村,那麼土生族群在澳門就像是長居在一所大宅之中的「七十二家房客」,他們相互間的關係密切而成就一個特有的社群,有他們非一般的習俗、各個姓氏間情誼深厚、雞犬相聞。然而這個「小圈子⋯

南音學生表演(相片區均祥曲藝社提供)
口耳相傳的遺產︰愛上Patuá的女青年和愛上地水南音男青年對談 2013年09月7日|文:何志峰|https://aamacau.com/?p=4497

何志峰 X Elisabela Larrea 追尋甚麼?「我是誰」。 我們認識,有幾面之緣,說過要詳談,借此機會,正好。 我問Elisabela,土生葡人之間的互相溝通,粵語和葡語已經十分足夠⋯