《可喜可賀的臨終》 作者：小笠原文雄／翻譯：邱心柔／出版：方智
看到書名時不禁笑出來：這也有點太誇張了吧？！一個人的離世尤其對所愛的人來說，怎麼可能是「可喜可賀」？！但捧書展讀即會明白，正是因為患者能在感到安心的地方，沒有痛苦地走完最後一程，而「遺族即使依然會因為離別而感到悲傷，卻有辦法笑著目送死者」，因為向患者和家人提供了充份的支援，讓彼此都能在最後時刻感到欣慰，所以才會有這樣的書名。
作者小笠原文雄是一位經驗豐富的醫師，在日本歧阜開設內科診所，多年從事居家診療和安寧療護工作，至今已照顧超過一千多名在家過世的患者，但由於仍有不少人對這項工作存有疑問與誤解，因此小笠原醫師整理了多年的病患案例，藉著他們的親身經歷帶出相關解答，讓更多人能理解這項貼近患者需要的醫護措施。
病患安心 醫院輕鬆
現在，在醫院過世好像成了我們難以避免的事，但這同時也大大增加了公共醫療系統的負荷。陳曉蕾在《香港好走 怎照顧？》書中便指出：「二零一四年香港死亡人數接近四萬六千人，當中超過九成都是在公立醫院去世，二零三五年死亡人數將會增加一半至六萬九千人，二零四六年更增加一倍達到九萬二千人。假如繼續超過九成人死在醫院，目前的醫療護理服務承受得了嗎？」書中也有詳細解釋香港在家離世的手續和程序，有關案例和會引起的問題。
日本另一位從事安寧療護的醫師石賀丈士也說，日本在五十年代，有超過八成人都是在家中逝世的，但隨著醫療普及，現在的數據則正好相反，而他認為「讓子孫目睹親人去世是一堂最重要的生命教育」，但可惜現在已很難做到。
陳曉蕾指出，在家離世並非法律上不可行，但最使人顧慮的是家居醫護的問題，即家裡沒有足夠的醫療支援，家人難以照顧等問題，更怕最終會增加離世者的痛苦，也令家人心理上承受了莫大的壓力。
《香港好走 怎照顧？》作者：陳曉蕾／ 出版：三聯
各司其職 精密協作
以上這些疑慮在本書中提供了大量實作參考，尤其對居家安寧療護工作系統的介紹十分詳細，讓人看到這整個護理計劃當中很多不可思議的地方。
書中提出療護工作最重要的兩點就是：消除疼痛和消除患者對疼痛的恐懼。尤其是癌症末期病人，疼痛大大降低了他們的生活質量，而書中第一章的主題就是「如果待在家裡，就能一直做著自己喜歡的事到死」，真是令人吸引的題目。
為了能使那些已被醫院宣判了死期的病患能如願回到家中，整個療護過程須由多種職務所組成（p.85-86），包括醫療、護理、照護等方面，而每個部份也有不同分工，甚至有照顧生活起居的居家護理師，提供如洗澡、剪髮、煮食、清潔家居等服務，也會向患者家庭提供各式醫療設備，形成一個小笠原醫師稱為THP（total health planner）的照護系統，還研發了「THP＋」的通訊app，讓各負責的醫護人員與親屬之間，隨時在上面互通訊息，達到24小時照護。同時還與周邊的社區支援網絡聯手，必要時加入如社工、社區服務人員等，形成一張覆蓋很廣的照護網，使到獨居老人、拿社會援助金的人士也可享用，使這項服務不只限於某個階層，這點實在令人感動。
沒有照護經驗的家人往往會擔心病人回家自己照顧不周，小笠原醫師對為此擔憂的家人說，你每天只需對患者說：早安、歡迎回家、晚安，就可以了，其餘時間只須陪伴他過自己喜歡的生活就可以。照護的責任可以安心交托給小笠原診所，他們會根據每位病患的情況製定不同的照護計劃，每天輪流有不同職能的護理人員上門。
一切以消除病人痛苦為先
同時小笠原診所與醫院的聯繫也是十分緊密，醫院會轉介末期又想回家的病患給診所，同時診所也會把有需要的病人隨時送到醫院，兩者都以病人的實際需要來協作。小笠原與醫院最大的不同就是在臨終照護上，強調不會施行醫院的急救措施，也有十分清晰的指引給病患家人（p.44-45），詳細告知臨終時的症狀和家人可以做的事，讓家人不會因慌亂無助而去叫救護車，最終為病人增加痛苦，也違背病人意願，而小笠原診師的醫師也會隨時到訪協助。小笠原和醫院兩者宗旨和做法不同但仍可緊密合作，尤其強調尊重病患的意願，這也是讓人倍感安心的事。
目前，澳門只有一間私立醫院提供有限度的紓緩治療服務，而上門醫療和護理更同樣非常受限，還有，有能力提供安寧療護的醫師和護理人員的不足，使得即使在醫院逝世的患者，也未必能有妥善的照料和安排，對於患者和家人，許多時反是徒增苦痛。期望以上各項能得到多點關注和討論，讓居家治療及安寧療護等理念，在澳門能有更多實踐的可能。
