訪問在工聯司打口的工聯議員辦進行。這天「關姐」關翠杏帶回了廣西沙田柚與同事分享。訪問之初話題不着邊際，說着生活瑣事，例如掃地機械人。「差好電，由它到處掃就可，撞頭角它會轉方向。唯一不足是牆的死角位。」現時關姐常居三鄉，但每周仍會回來澳門跟一些好友聚會。「沒以往前線工作緊湊，多點時間陪家人。有需要時就幫忙湊孫。」閒時會網購，亦會到處品嘗新菜式。「又多咗對住電腦上網，尤其去看國內的事。」
今年68歲的關姐，16歲就由車衣女工走向參與工運之路，1996年在澳葡最後一屆立法會循間選進入議會成為代議士，進入人生新階段的從政生涯，在2009年直選更榮膺票后。
心繫澳門 施政日日睇直播
今年68歲的關姐，16歲就由車衣女工走向參與工運之路，1996年在澳葡最後一屆立法會循間選進入議會成為代議士，進入人生新階段的從政生涯，在2009年直選更榮膺票后。去年7月，關翠杏宣佈結束21年的從政生涯，不再參選立法會選舉，但一直有在幕後全力支援團隊，最終「聚賢同心」在直選一舉拿下兩席，李靜儀更成為「票后」。11月，關姐開始實在的退休生活，常居三鄉。
在勞工局成立前，關翠杏已開始從事工運。
退下火線，不再澳門政壇鎂光燈下，關姐仍關心著澳門的事，其中常做的就是緊追立法會會議直播。「也許是過去多年議員工作的原故，我到現時都是對立法會工作較關注，所以當我在國內有時間，我又知道會開大會，我基本上會坐着看直播。施政辯論期間，我每日都看到尾。」在內地都看到直播？「有個盒子㗎嘛，可以選擇澳門資訊台。我老公買的。」
「即使我今天不是立法會議員了，我覺得作為一個市民，亦要關心社會。這可能是幾十年積下來的。」在關姐看來，所謂「退休」，只是沒收人工去做一些事。她指，現在仍會跟舊同事不時在聊天群組內討論社會議題，每周亦會回到澳門，看自己出身的製衣工會是否有事處理。「不代表會完全放下自己一直在做，一直有跟進的事。」「像之前發覺一單詐騙案相關的資料訊息，當中涉及冒認別人的名字做授權書去賣他人的間屋，我就找了警方的高層。雖然我已退下來，但我都覺得我有這條件都給電話警方高層反映此事，亦獲警方高度重視。案後來偵破了。作為市民，如有問題應要去反映。這是我們應有的責任，不會因為退休後就與我關。」
關翠杏在宣佈退休的記者會上不禁落淚。
退居三鄉 深感澳門落後
關翠杏現多在國內生活。說起兩地生活的差別，感覺她心中的一團火仍然熱熾，於是說起澳門狀況仍是有恨鐵不成鋼的勞氣。「電子商貿、移動支付、交通等等，國內都在相對快速變化當中。反觀澳門，真的像某些人說，庫房除不斷多錢外，我們真的沒甚麼進步。」「就說移動支付，我們是旅遊城市，有很多國內遊客，但我們的移動支付才剛起步。這其實很落後。」
退休後的關姐愛上網購，對澳門的落後更有大感受。「以前我從來不買（網購）。現在我買是想去學習、去試，了解一些新產品。」「無人商店那些現在是有點問題，但那是在『出生』後的調較中。國內有幾多機械人，掃地的甚麼都有。兩三百蚊就通屋走了。機械人還分好多級，有些二三百元，有些千多元，智能化已是未來中國很快會全面普及的。」
她指，澳門剛與馬雲簽約，但除此以外，政府卻未能告訴社會之後的進一步計劃。而在澳門某一持牌網絡供應商仍然壟斷，其他營運商亦很難有更大發揮，市場價格也不能有合理競爭而得到普及。「尤其經濟能力相對薄弱的群體，例如長者，個個都說回家才能用WIFI，不然要付費，於是就不會用，就不能普及。但現在國內政策是要全覆蓋，包括農村、落後的地區，更加需要。」「（國家政策）要求所有電訊商：這是你的義務。今日澳門有否做到？」
雖不再在政壇，反而旁觀者清且更多時間觀察，對澳門的不足看得更清楚。關姐直言，澳門今日仍只抱着博彩業，年年政府有稅收，其他產業卻未大力發展。「所以為何今日的經濟多元，除了口號，還有甚麼？」坦言澳門有太多地方需要檢討自己。「不只是政府，即使商界，亦沒有積極跟上大形勢發展。所以澳門除原有的旅遊和博彩稅收外，我們還有甚麼亮麗成績？」
她又指，現時澳門商界或民間不少人都會覺得澳門現在發展不錯，或認為政府要給予怎樣的政策，給年青人製造怎樣的平台，但她認為，機會應靠自己去發掘。「如果要等着這些（資助），這人一輩子都沒希望。一定要自己走出去發展，靠自己。」現在只要走出去看看，就會發現商機無限。「但澳門人怎樣把握，現在說得太少，做的就更少。」
在勞工局成立前，關翠杏已開始從事工運。
在勞工局成立前，關翠杏已開始從事工運。
在勞工局成立前，關翠杏已開始從事工運。
退休生活 開始人生另一階段
心中仍有一團火，不過前線的工作都由現在的同事負責了。多年來在政壇奔走，現卸下澳門議員身份，成為退休人士，會覺得悶嗎？但實情，關姐自己早有心理準備，早已計劃好自己的退休生活，也一直期盼這天到來。「（工作）對我嚟講已經超齡。」但她指，退休並不代表會每日無所事事。「退休的生活仍可很多姿彩，而不是每日等天光天黑。只是少了一份壓力，但仍有很多可以投放精力的地方。」
在向外公布退休時，關翠杏曾表示自己多年來沒有個人生活，因此希望退休後可以多陪家人、到外地旅遊見識。現多於三鄉生活的她覺得，內地較適合她退休。「一來生活環境相對舒適，住屋空間也好。跟周邊地方聯繫方面，澳門好像很開放，但國內其實也一樣。我可以了解國家，接觸得更多。」
現在她的「工作」之一，就是開始為內地偏遠地方推動教育發展，早前就去了廣西了解當地學校需要甚麼支持，並聯合朋友的力量，希望改善山區兒童的學習環境。「不是很『灰』的那種想法，但過去想做而未做的，現在要趕快做。」
退而不休，以關姐的步伐與魄力，所謂退休其實正是另一番事業的開始。
