契訶夫（Anton Chekhov）經典劇目《櫻桃園》本（4）月4至5日在澳上演，由知名演員伊莎貝．雨蓓（Isabelle Huppert）主演。雨蓓稱，很開心來到澳門演繹《櫻桃園》，是很難得的經歷，也希望有時間的話，可以在澳門街道多看看，或到訪本地的博物館等。亦好奇本地觀眾看戲後有何感想，一起交流。
《櫻桃園》是俄國劇作家契訶夫的著名作品。是次演出由葡萄牙導演提亞戈．羅德里格斯（Tiago Rodrigues）執導嶄新演繹。該劇最初受亞維儂藝術節之邀製作而成並進行巡演，除澳門是中國巡演首站外，在內地亦到上海、南京、北京巡演。
該劇描述一個昔日顯赫的貴族地主之家，因無力償還債務而必須拍賣家族莊園，離開多年的女主人麗波芙（Lyubov）趕返家鄉與家人重聚，重回闊別多年的舊宅。
《櫻桃園》團隊包括主演雨蓓及另一演員亞當瑪．迪渥普（Adama Diop）今日在文化中心與傳媒見面。
談到澳門，雨蓓表示，若有時間的話希望可多中在澳門的街上走走，或去看本地的博物館，了解澳門的環境。她亦好奇本地觀眾看戲後會有什麼感想，並與觀眾交流。
雨蓓亦介紹指，演繹麗波芙這個角色時，會傳達許多有關親密、個人生活的感受，她似乎是個心裡強勢但同時脆弱的角色。在愛情關係裡表現得開放，但情緒起伏大，很有戲劇情，是個自由、跳脫同時瘋狂的角色。
該劇原作為俄文，問到會否在轉譯成法文演出時有困難，雨蓓指，因為《櫻桃園》是享負盛名的劇作，所表達的情感是普世的，有關離開家園、抛下過去所有工作，家人，朋友等等，遇到挫折時有什麼感覺，很容易連結到私人和個人的生活，相信與觀眾有所連結。
亞當瑪亦指，相信該作在不同文化中演出都不會有太大的障礙，就算觀眾身處不同文化都可以去理解其情感，與歷史有連結。自己亦在排練時更進一步了解有關奴隸的歷史故事。
談到與葡國導演羅德里格斯合作，兩人均認為是十分愉快且順暢的經驗，他是一個有趣且接受度高的導演，而且給予演員很大的自由度。
