澳門為中西文化交匯之地，除了承載著華人傳統文化的深厚底蘊，同時深受葡萄牙影響，形成獨特的社區文化。除中葡社群，小城亦吸引了其他來自各國的族群，其中有菲律賓人以及在此出生的菲籍澳人，在這城市一同生活。
本媒分別訪問了一名土生葡人青年以及一名菲籍澳門人青年，藉此瞭解兩人如何看待澳門這個熟悉的「他鄉」。有人認為小城並非理想居住地、擔心構建自己身份的文化漸逝；亦有人繼續留澳，希望能以葡文搵食，望日後自己國家及成長地澳門均能以其為榮。
年輕世代對葡人身份、葡文冷漠
在澳門生活了三十多年、從事教育的Miguel（化名），出生於土生葡人家庭，從小讀葡文學校，擅長廣東話與葡文，與家人和朋友的日常溝通均以廣東話為主。對他來說，「澳門人是我的身份，土生葡人是我的血統。」
據當局發佈的人口普查資料，二〇二一年在澳具有葡萄牙血統的人口有13,021人，佔總人口約1.9％。隨著「一國兩制」、「五十年不變」已走一半，原本甚具影響力的土生葡人社群已漸漸出現邊緣化的趨勢。
面對自己熟悉的土生文化，Miguel直言，土生葡人作為澳門的少數，未來族群文化或被主流文化同化，年輕一輩亦不再擁抱土生葡人身份，僅認同自己是澳門人或中國人。現實環境上的改變亦印證自己的看法，葡文作為其中一個官方語言，卻不被重視，巴士報站、路牌上的葡文錯漏百出。
在澳門所設的葡萄牙駐澳門及香港總領事館。
這亦讓他難以理解，明明本地葡文翻譯人才不少，卻不能「做好啲」。以前店鋪招牌皆印有葡文名，惟現在的招牌卻出現英文、葡文及普通話拼音，混作一團，對於此現象，他坦言感到不開心，惟「都做唔到啲咩」。
以往土生葡人因語言及社會地位優勢，給予人有特權的感覺，惟Miguel並不認同，覺得自己只是一個普通的澳門人。對於土生文化，他最自豪的是土生葡人的烹飪技藝，菜式融合葡國、中國以及其他地方的文化，家家戶戶各有特色。
土生文化逐漸消失
官方宣傳「得個殼」
Miguel：我唔會認我唔係嘅身份
對於保育土生文化，Miguel有感，除葡文外，過去有關土生文化累積不見多，再者，年輕一輩的土生葡人甚至連葡文也拋棄。另一方面，當局的態度漠不關心，即使宣傳土生文化，目的也只是為了增加遊客，澳門經常打著「中西文化交融」的旗號吸引遊客。Miguel指出，就算保留富有葡國特色的建築，也只是「得個殼」，沒有內涵。
Miguel亦觀察到，身邊土生葡人朋友空閒時都會北上娛樂，沒有回鄉證的他對此沒有興趣，惟其他土生朋友會因為需要換回鄉證而認同中國人身份，「但我唔會認一個我唔係嘅身份。」
Miguel指，街道上不少招牌的譯名混雜有中文拼音、葡文、英文等。
澳門非理想居住地
望另覓思想較開放的地方
對於回歸二十五年後的轉變，Miguel直言，未來太遠難以預料，但眼見政策積極推動中葡文化交流，土生葡人的文化對政府仍有利用價值，未來不至於會消失，但存在感可能會逐漸減弱。
他又稱，雖然澳門地方細，到哪裡都方便，惟物質至上又保守的澳門並非理想定居地，若未來條件許可，想去思想較開放的地方。
菲籍澳人Zyrille：
希望澳門及菲律賓都以我為榮
與Miguel不同，剛上大學、現年18歲的馬莎莉（Zyrille Rizzi Copo Maximo）對自己在澳的未來生活充滿信心。對比家鄉菲律賓，Zyrille對澳門更熟悉，也是心中的家園和舒適圈。她希望日後澳、菲兩地都能以自己為榮：「雖然我係菲律賓人，但我好proud係是一個澳門出生嘅菲律賓人，我覺得喺澳門生活係好幸福嘅」。
在澳門出生的馬莎莉現就讀澳門大學葡語系一年級。由於父母均為澳門永久居民，她及弟妹出生後亦成為本澳永久居民。
Miguel認為，澳門經常打著「中西文化交融」的旗號吸引遊客。圖為葡式建築外的瓷磚花樣。
公立學校多元 開心、自在
Zyrille在澳出生、成長，亦升讀公立學校。在校日子讓她覺非常開心和自在。
除了中國籍和葡籍同學外，她所在的公立學校亦有菲律賓及泰國籍同學，不同族群學生之間相處融合。正如Zyrille所講，個個都可以成為很好的朋友，「大家喺學校嘅生活都可以和睦共處，然後老師都好努力幫我哋做好多活動。」
她又形容，在公立學校讀書及成長的經歷「好special」。由於班內有很多外籍同學，「每年老師都會話呢個係一個挑戰，覺得好得意，要教一啲外籍學生，又要融合我哋。」不同國籍的同學及家長會舉辦各有特色的活動，如書法、菲律賓食物或節日類活動、葡國的「栗子節」，各地同學可以體驗具多國或地方特色的活動。
問及有否被取笑膚色或講廣東話的口音，Zyrille則指，在校內從未試過，或與自身性格開朗樂觀、易跟別人溝通有關。每當自己以標準流利的廣東話分享所識，或提起是菲律賓人時，同學會覺驚喜，「佢哋仲會覺得：原來喺澳門出生嘅菲律賓人，都可以講廣東話講到好勁。喺呢度讀書會讀得好好。」
除文化多元、同學間較親近外，Zyrille認為公立學校其中一個好處就是可以學到三文四語，這亦是她的個人優勢。Zyrille除了懂菲律賓語（他加祿語Tagalog），亦能講葡文、英文、廣東話及普通話。
曾遇歧視目光
在校外，Zyrille遇過帶歧視的目光，亦有人在得知自己講廣東話時，表示出「嚇親」、「覺得奇怪」；更有人在自己講廣東話時仍以英文回應。遇到這些情況，她唯有安慰自己不要理會，只因對方未認識自己。現時有部分人在結交外籍同學時會猶豫、有時甚至會取笑對方，可能最終都成為朋友。「之前，我們真係唔理你係咩國籍，大家Hi，好容易交到朋友。 」
Zyrille又認為，澳門是個種族融合、和睦共處的地方。「始終大家都一直認為澳門係一個好peaceful嘅地方，好接納唔同國家、地方嘅人。」
Zyrille表示，在公立學校的日子過得好開心。相片由受訪者提供
以體育生保送 酷愛打籃球
Zyrille以體育保送生資格進入澳大，中學時練習籃球和參與比賽，亦是她極為開心的時光。
今年是她打籃球的第四年，疫情期間，她因緣際會愛上這項運動。當時學校來了一位曾為本澳籃球隊代表的教練，她被叫去與籃球隊成員一同練習。剛開始練習時，自己「好驚」，一來怕球技差，二來怕自己與外校的學生相處不來。但最後Zyrille依然同隊友成為好友，比賽時彼此敵對，但賽完便一齊食飯。
與本地多數大學生無異，Zyrille既讀書又兼職，她現時在兩個較國際化的籃球體育會兼職，主要以中文及英文教小朋友。「而家單靠一種語言唔太好，所以球會都希望小朋友可以從唔同嘅語言收到教練上嘅訊息，以及用不同的語言溝通。」
Zyrille：讀書可以改變自己命運
Zyrille在公校學習葡文多年，自己又懂四文五語，最後升大選擇了葡文系。「我唔想浪費佢，呢個係我嘅優勢。」在澳門學好葡文，將來可以從事翻譯，亦能用自己所識語言到處宣傳澳門。
她又認為，讀書是「好好嘅」機會，讓自己的表現被看見，「讀書真係可以改變自己嘅命運。」
談及大學生活，她表示，現在留校時間不長，惟觀察到部分內地同學對本澳中西文化興趣不大，有關本地文化、歷史、故事相關的活動或講座亦未見多，希望能與同學有更多機會一起探索本地中西文化。
紅窗門一帶有售賣菲律賓族群日用品的店鋪。
Zyrille：講廣東話、中文「好型」
由於父母自小的影響及要求，Zyrille及弟妹都懂得廣東話，但數她廣東話最純熟，中學時亦是外籍學生中廣東話較好的學生之一。
她又稱，較年輕一代的外籍學生似乎認為學習中文不是很重要，在澳門生活但沒有學好中文，實在是「好嘥」，若懂中文相對多些機會，能爭取自己想要的。無論講普通話或廣東話，她都覺得「都好型」，亦是優勢，「我覺得好好，好型喎，講中文我覺得。⋯⋯應該從小培養（學習中文），有呢個mindset會好啲。」
Zyrille是一名菲籍澳門人。相片由受訪者提供
Zyrille觀察指，現時多了母語非英文的外籍學生，覺得學習書面中文或講廣東話很難，「我自己妹妹都有呢個辛苦，（認為）學中文好難。」他們或者讀得懂書本的內容，但不會消化或記住，有些更無法理解，愈來愈多中文需借英文來解釋，亦難記住中文字體，上中文課及中文常識科就較為辛苦，在中文寫作方面亦慢慢變差，而英文能力則較好。這亦或與他們較常看YouTube、 TikTok有關。
她續稱，或因科技發達，較年輕的一代似乎對周圍環境不太有好感，少留意和接觸環境，較專注在網絡社交、沉迷打機，「原來（社區）咁新鮮、咁特別，佢哋很少有呢個感覺。」
訪問期間，Zyrille多次提到讀書時的開心時光，以及身為澳門人的好處，包括公立學校能基本提供學生所需，政府亦非常支持學生讀書和學習，例如提供持續進修等。
Zyrille：我是澳門出生的菲律賓人
身為少數族群，Zyrille難免常被問及身份認同，她又如何看待自己的身份？是澳門人、菲律賓人、或是在澳出生的菲律賓人 ？
「我係澳門人，我都係澳門出生嘅菲律賓人。」這是Zyrille的答案，並坦言，隨著自己長大，福利及權益隨之而來，尤其在疫情期間，政府做了很多，「原來澳門好好，尤其疫情時（我）真係感受到，政府都幫足我哋，我覺得好開心。」
菲律賓社群舉辦宗教活動。
她又稱，自己應是「喺澳門嘅菲律賓人多啲」， 雖然澳門是自己的舒適區、亦是家園，「但我唔會忘記我自己係菲律賓人。如果有機會，我很樂意代表這兩個地方，若能代表澳門，我會很驕傲咁講：『我是一個菲律賓人』；若我能代表菲律賓，我都會同別人講：『我很驕傲在澳門長大』。」日後，若能在體育競技方面代表澳門，亦可向外表現本地的族群多元。
無關國籍 憑能力爭取成績
問及如何評估自身在澳的發展機會，Zyrille相信，國籍不會影響自己在澳發展的機會，但個人能力會。如果彼此水平差不多，大部分機會都是平等的。譬如在旅遊業，自己則有語言優勢，「都係睇個人能力、睇人，始終都係要睇我哋嘅實力去到邊。」非關國籍或出身。
籃球是Zyrille最愛的運動，在中學打籃球亦是她最歡樂時光之一。相片由受訪者提供
她又指，至今所得的工作機會都憑實力得到，只有努力得來的機會才有成就感。
身為本澳少數族裔的一員，對社區發展有何期望？Zyrille希望，在澳原有的宗教慶典及活動可以一直保留，亦希望當局考慮支援在澳出生及成長的菲籍學生。有不少一起讀書長大的同伴，只因不是澳門人身份而須支付較高的大學學費，家長倍感壓力。
問及會否考慮移民或回菲律賓發展，Zyrille則希望日後在澳工作，但擔心本地物價越來越高，難以應付，「希望啲物價可以親民啲。」
