外媒摘譯


【瞓身籌備被指違約感荒謬絕倫 馬可.穆勒:電影節不應只有紅地毯】

外媒摘譯

文:論盡採訪組

時間:2016年11月15日12:12

澳門國際影展總監馬可.穆勒星期日(13日)突然請辭,影展籌委會昨日(14日)召開記者會,主席文綺華於會上稱,馬可.穆勒與協會之間有意見分歧,故辭去總監一職,自己將會兼任署理影展總監,而由於馬可.穆勒未有履行聘用合約內容,協會將採取後續法律措施。而事件主角馬可.穆勒接受Macau Closer 訪問時則表示,自己一直努力籌備影展,對於協會指要追究自己違約感荒謬絕倫。
Read More...



【葡萄牙前總理安東尼奧·古特雷斯將任聯合國秘書長】

外媒摘譯

文:論盡採訪組

時間:2016年10月6日10:10

葡萄牙前總理古特雷斯於聯合國秘書長候選人第六輪意向性投票中獲勝。據報道,古特雷斯共得到13張鼓勵票、2張「沒意見」票,沒有「不鼓勵」票,並在前五輪的投票中一直領先。安理會表示將於10月6日正式向聯大提名古特雷斯為下任聯合國秘書長,並將投票結果提交給聯合國大會以獲得大會的通過。如獲確認,古特雷斯將接替任期到年底屆滿的潘基文,成為新任聯合國秘書長。
Read More...



【三級方程大賽車顧問公司劈炮!顧問公司:主辦方問題!】

外媒摘譯

文:論盡採訪組

時間:2016年09月14日12:12

還有兩個月便是一年一度的澳門格蘭披治大賽,當中的三級方程賽(F3)更是重頭戲之一,唯外地傳媒《AUTOSPORT》於9月8日報道,協助澳門籌備F3賽事逾三十年的Motor Race Consultants company 於上星期初證實決定退出今年籌備,原因是「不滿主辦方要求」、「一切變得倉促」。
Read More...



【愚弄那些傻子】

外媒摘譯

文:蘇鼎德(來源:《澳門每日時報》)

時間:2016年07月10日2:02

資料圖片

資料圖片

【外媒摘譯】看到那些有財有勢的人口講要拯救法律,更準確的說法是拯救法治,總是教人感動。他們認為需要修法,是由於法律已經無法滿足到少數人的利益。對於《土地法》的修改建議,我認為是一個高超的遊說動作,表面上透過扭曲法律、經濟及政治論點來掩飾他們的利益。如果這個人間喜劇沒有牽涉到數以十億計的澳門元,以及受到新一輪挑戰的城市的健康發展,這將會淪為笑談。因此,引致了整個故事的峰迴路轉。
Read More...



【何超明案 法律專家指終院犯邏輯矛盾】

外媒摘譯

文:編輯室

時間:2016年03月15日14:14

簡天龍(《澳門每日時報》圖片)

法律學者 簡天龍(《澳門每日時報》圖片)

前檢察長何超明被指涉貪即時覊押候審,雖然終審法院一錘定音,指他卸任檢察長後已非從事司法官職務,不受理其人身保護令申請,不再適用司法官的特別保護條款,但這一司法見解在法律界並非沒有爭議。
Read More...